Tag Archives: Portugese

Q&A with Marina Moreira, star of “The Clean House”

Here’s a short Q&A with Toronto-based actor Marina Moreira, who delivers a delightful bilingual (Portugese/English) performance as reluctant house-cleaner Matilde in Sarah Ruhl‘s The Clean House, directed by Ali Joy Richardson.  Ruhl’s play, opening Friday at Alumnae Theatre Company, tells the story of Matilde, an aspiring comedian who moves from Brazil to Connecticut after the unexpected death of her parents to clean the house of two married doctors. It’s soon apparent that she gets swept up in more than just dust bunnies. Moreira, who is Portuguese Canadian, gives us some insight as to what it’s been like to play Matilde.

Q: What has your experience has been like performing in a bilingual play as a bilingual actor?

A: So exciting! I grew up speaking both English and Portuguese, the transition between the two is so natural for me, but I never get to do that on stage. I’m excited because I get to play a character who is connected to my life not only in experience or personality, but also in language. Also, I’m excited that my parents get to come see the show and have a connection to what I do (even though they will likely poke fun at me for being so excited).

Q: What has it been like exploring a character whose cultural background aligns in some ways with your own?

A: Familiar? I don’t know how to explain it. It feels comfortable to speak the language and tell the jokes and not imagine that there is a gap between myself and the character I am playing. I guess seamless is a better word for it.

Q: Is there anything that particularly interests you about the character Matilde?

A: I love her deadpan nature. She is written as a character who is observant and not afraid to share her observations with others. She is much bolder than I am.
*****************************

Marina and the rest of the cast clean up April 7 – 22!  Performances Wednesday – Saturday at 8pm; Sundays at 2pm. Tickets: 2-for-1 Wed; $20 Thu – Sat; PWYC Sun.

Purchase Wed – Sat* tickets online (www.alumnaetheatre.com), or reserve seats via phone (416-364-4170 Box 1) or email (reservations@alumnaetheatre.com) and pay cash at the door.  Please note that Box Office does not accept credit or debit cards for in-person sales.    *Sunday matinee tickets not available online.

 

Post-show talkback: Sunday, April 9 following 2pm show

FREE Pre-show event “Laughter Yoga”: Thursday, April 20 at 6:45pm.  See https://www.facebook.com/events/285150885243312/ for more info.

Follow us on Twitter: @AlumnaeTheatre #CleanHouseTO

 

Advertisements

Leave a comment

Filed under 2016/17 season, Clean House

Audition notice for “The Clean House” (submit by Jan 8)

The auditions for New Ideas Festival 2017 take place in the first week of January, and right after that (January 14 – 16) are the auditions for the final show in The Alumnae Theatre Company’s 2016/2017 season.

clean-house-fb-imageThe production team is now accepting submissions for roles in:

The Clean House
by Sarah Ruhl
Director: Ali Joy Richardson
Producers: Laura Jabalee Johnston & Tabitha Keast
Performance dates: April 7-22, 2017

This runner-up for the Pulitzer Prize takes place inside the home of married doctors whose young Brazilian cleaning lady is fixated on creating the perfect joke. Their strict household unravels when the husband falls in love with one of his patients.
This is Sarah Ruhl at her best; The Clean House is a fast-paced, fearlessly honest, and wildly funny look at class, comedy and the nature of love.

AUDITION DETAILS
Sides from the script will be provided to those selected to audition. We would also ask that those auditioning prepare a short joke, in any language.
Please submit your headshot and résumé, with a cover note detailing which audition slot(s) you are available for.  Also specify your union status, and whether you are a member of Alumnae Theatre Company.

In the subject line of your email, please include the character you’d like to audition for.
Please read the play before auditioning. Reading copies are available at the 5th floor Performing Arts desk of the Toronto Reference Library.

Audition Slot 1:
 Saturday January 14th, 2017 from 7pm – 10pm
Audition Slot 2: Sunday January 15th, 2017 from 10am – 1pm
Audition Slot 3: Sunday January 15th, 2017 from 2pm – 5pm
Audition Slot 4: Monday January 16th, 2017 from 7pm-10pm
Callbacks:  Sunday January 22nd, 2017

Deadline to submit: Sunday January 8th, 2017 at 5pm.
Email applications to: alum.cleanhouse@gmail.com
Contact name: Laura Jabalee Johnston

CASTING BREAKDOWNS

LANE – F, early 50s.  An important doctor. She wears white. Extremely smart, extremely driven, not extremely happy.

 

MATILDE – F, late 20s.  Brazilian.  Lane’s cleaning lady. She wears black. She has a refined sense of deadpan. She is confident and wryly matter of fact about the dark parts of life.
     ***Note: Actor must be able to speak basic Portuguese and speak English with a Brazilian accent.
 

VIRGINIA – F, 50s.  Lane’s older sister. She loves cleaning. Could have been someone important. Hides her disappointment. Tries her best and treats others well, even if they hurt her.

 
CHARLES – M, 50s.  Lane’s husband. A compassionate surgeon. He is child-like underneath his white coat. Deeply in love in Ana. Wants to save the day.

 
ANA – F, 60+. She is Argentinean. She is impossibly charismatic. Deeply in love with Charles. She is dying and embracing it. She knows herself.
   ***Note: Actor must be able to deliver text in Spanish 

 

Rehearsals begin late February, part-time schedule.
Venue for auditions, most rehearsals, and the performance is Alumnae Theatre (70 Berkeley St, Toronto).
Please note this is a non-union and non-paying engagement.

 

Equity and diversity are factored into every casting decision at Alumnae Theatre Company. We encourage and welcome submissions from artists of all genders, ethnicities, and abilities. We would like to thank all applicants for their submissions, but will only contact those applicants to whom we are able to offer an audition.
http://www.alumnaetheatre.com/the-clean-house.html

Leave a comment

Filed under 2016/17 season, Clean House